In September ’24, EDICa hosted a panel sharing their experiences of working in the UK’s research sector as deaf researchers. The discussion took place in British Sign Language, interpreted into spoken English. There are two recordings: one for hearing people and one for BSL-users. See below for further explanation.
Date: 24th September 2024
Home » Deaf Researchers’ Experience in the UK – Recording
On 24 September 2024 we held our postponed seminar on Deaf Researchers’ Experience. Learn from our panel of four deaf researchers from different career stages and disciplines discussing what it’s like working in the UK’s research sector. The discussion took place in British Sign Language, interpreted into spoken English by two interpreters. EDICa’s Deputy Principal Investigator, Prof Jemina Napier, chaired the discussion.
During Prof Napier’s introduction which involved slides, Zoom did not capture her signing alongside the slides. There’s just the interpreter’s voice and the slide, which makes it accessible to deaf people only through the captions. There is an alternative recording which shows Prof Napier signing the introduction, but the slides aren’t visible. The slides can be downloaded here: slides
Click here for the recording with no slides, but BSL visible and interpreter audible
Click here for the recording showing slides, the interpreter is audible, but the BSL is not visible
Click here to read the transcript.
- Ixone Sáenz Paraíso is a PhD student at Universitat Pompeu Fabra in Spain. Ixone was born and raised in the Basque region of Spain, and completed a masters in data science at London South Bank University. She worked with Heriot-Watt University and the University of Edinburgh on a glossary of data terms in British Sign Language. Read more about that by clicking here.
- Dr Mette Sommer Lindsay is an Assistant Professor in Languages and Intercultural Studies at Heriot-Watt University. She’s originally from Denmark and researches Deaf and Disability studies, employment sociology and minority entrepreneurship.
- Dr Luigi Lerose is a Senior Research Fellow and Senior Lecturer in Sign Language at UCLAN (University of Central Lancaster). Luigi is Culturally Deaf and graduated from Alpen Adria University in Austria, and has served as President/Chair of the European Network of Sign Language Teachers from 2017-2023. His research focuses on sign language, linguistics, and language pedagogy.
- Dr Emma Ferguson-Coleman just started this August as a Lecturer in dementia and ageing at the University of West London. She had previously spent 14 years working at the University of Manchester, working in the field of mental health and deafness. In this video, Emma introduces herself, “I am lesbian, I am vegan, and I am not an ideal academic”. She goes on to tell a story about her life experience and representation.
- Prof Jemina Napier grew up as a hearing person with a number of deaf family members. She became a BSL interpreter and continued on to study linguistics. She also works in Australian Sign Language (she did her PhD at Macquarie University in Australia) and International Sign. At Heriot-Watt University, Jemina is currently the Associate Principal for Research Culture & People. Jemina recently did a podcast with “Language on the Move” discussing her book about Sign Language Brokering where she touches on her background and the changes in acceptance of children signing for family members. Click here to access.
Please share this seminar widely.
Check out EDICa’s resources
EDICa hosts a regular blog and seminars, as well as collecting a library of resources of equality, diversity & inclusion practices in research & innovation.
Menstrual Health at Work Seminar Recording
Date: 22ndFebruary 2024
A recording of EDICa’s panel discussion on menstrual health at work.
Representation & diversity in the sign language translation & interpreting profession in UK
Date: September 2022
Article on the diversity and representation of the sign language and interpreter profession, including recommendations.
Guide for employers working with deaf sign language users
Date: 1st July 2019
A useful, research-based guide for employers on how to recruit, support and retain deaf sign language users.